our withers are unwrung

≈ хула, обвинение нас не волнует [шекспировское выражение; см. цитату]

Hamlet: "...'t is a knavish piece of work: but what of that? your majesty, and we that have free souls, it touches us not: let the galled jade wince, our withers are unwrung." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "...это подлая история; но не все ли равно? Вашего величества и нас, у которых душа чиста, это не касается: пусть кляча брыкается, если у нее ссадина; у нас загривок не натерт." (перевод М. Лозинского)

This was intended for Mr. Toodle's private edification, but Rob the Grinder, whose withers were not unwrung caught the words as they were spoken. ‘What Father's been saying something more again [= against] me, has he?’ cried the injured innocent. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVIII) — Это было сказано в назидание мистеру Тудлю, но Роб Точильщик, который был чувствителен к хуле, тотчас подхватил эти слова. - Как! Значит, отец опять за что-то меня бранил? - воскликнул невинно оскорбленный.